TikTok may have surpassed competitors to become the world’s most popular web domain, but it seems its peak is over.